Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 241 עד 260 מ קרוב ל1403
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••הבא >>
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית keÅŸ esrarcı ot içiyo kanka bu
keş esrarcı ot içiyo kanka bu
No punctuations : "meaning only"

תרגומים שהושלמו
אנגלית He's junkie..
צרפתית C'est une nana droguée. Elle fume du ...
140
שפת המקור
גרמנית Die 'Straße' ist für andere User nirgends...
Die 'Straße' ist für andere User nirgends sichtbar! Sie wird nur für die Funktionen 'Routenplanung' und 'Mitgliederkarte' benötigt.

Es ist im Moment kein aktueller Termin vorhanden.

תרגומים שהושלמו
דנית "Gaden" er ingen steder synlig for andre.....
77
שפת המקור
דנית Nord,syd, øst, vest. Verden er malet i mange...
Nord,syd,
øst, vest.
Verden er malet i mange farver.
Det er dét,
der gør den så spændende.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nord, sud, est, l'ouest. Le monde est peint en...
אנגלית North, south, east, west. The world is painted in many...
71
שפת המקור
דנית Jeg vovede ikke. Men sÃ¥ kiggede jeg pÃ¥ dig. og...
Jeg vovede ikke.
Men så kiggede jeg på dig.
og så, at du vovede.
Så vovede jeg også.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je n'osais pas. Puis, je te regardé. Et j'ai vu que....
אנגלית I did not dare. But then ...
39
שפת המקור
דנית Jeg elsker snefald. Det giver mig sÃ¥dan en ro.
Jeg elsker snefald.
Det giver mig sådan en ro.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'aime la neige qui tombe. Cela me ...
אנגלית I love to see the snow ...
65
שפת המקור
דנית Usikkerhed. Hvem har ikke følt det? Det er kun de...
Usikkerhed.
Hvem har ikke følt det?
Det er kun de usikre,
der altid er sikre.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Incertitude. Qui ne l'a pas ressenti?
אנגלית Uncertainty. Who does not know this feeling?...
34
שפת המקור
דנית Følg ikke efter andre. Din vej er bedre.
Følg ikke efter andre.
Din vej er bedre.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne suis pas les autres. Ta voie est ...
אנגלית Don’t follow others. Your way is better.
31
שפת המקור
דנית Fordøm ikke. Vi gør alle vort bedste.
Fordøm ikke.
Vi gør alle vort bedste.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne nous condamne pas. Nous faisons ...
אנגלית Do not condemn. We all do our best.
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית nÃ¥ mÃ¥ du jobbe
nå må du jobbe
nå må du jobbe

תרגומים שהושלמו
אנגלית Now you must work.
אלבנית Tani duhet të punosh!
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Hei! Du lærer spansk, og jeg lærer norsk.
Hei! Du lærer spansk, og jeg lærer norsk.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello! You are learning Spanish and I'm learning
סרבית Zdravo! Ti učiÅ¡ Å¡panski, ja učim norveÅ¡ki.
14
שפת המקור
סינית מופשטת 我很高兴你能用中文。
我很高兴你能用中文。
Det handler om en ven der er glad pga. mig, men i hvilken sammenhæng?

Before edit:
WO HEN GAOXING NI NENG YONG ZHONGWEN.
Thanks to cacue23

Bridge: I'm glad that you can use Chinese. (cacue23, Feb.1/10)

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg er glad for at du kan kinesisk.
20
שפת המקור
אנגלית I don`t want to know you
I don`t want to know you

תרגומים שהושלמו
נורווגית Jeg ønsker ikke Ã¥ bli kjent med deg.
77
שפת המקור
אנגלית Vino
You've never deserved my love, I'll drink my wine and greet the sun alone in silence again.

תרגומים שהושלמו
נורווגית Du har aldri fortjent min kjærlighet,..
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יוונית Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Ανοίχτε τα τρελάδικα.
Before edit: "Anoixte ta trelladika"

תרגומים שהושלמו
הולנדית open de gekkenhuizen
אנגלית open the madhouses
צרפתית Ouvrez les asiles de fous.
טורקית Tımarhaneleri açın
22
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית Mein Herz klopft nur für dich
Mein Herz klopft nur für dich.
....

תרגומים שהושלמו
אנגלית My heart beats only for you.
טורקית Kalbim
אלבנית Zemra ime rrehë
66
שפת המקור
דנית Send ondskaben dertil, hvor den kommer fra, og kom...
Send ondskaben dertil,
hvor den kommer fra,
og kom aldrig tilbage med den igen.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Renvoie la méchanceté d'où elle vient et ne reviens...
אנגלית evil
61
שפת המקור
דנית I projektørens lys har vi alle vore svagheder....
I projektørens lys
har vi alle vore svagheder.
Jeg tror, jeg slukker den.
aforisme

תרגומים שהושלמו
אנגלית projector
צרפתית Dans la lumière du projecteur nous avons tous nos....
39
שפת המקור
דנית Sol dig ikke i andres glans. Sol dig i din egen.
Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.
Aforisme
Der lægges mere vægt på betydningen end ordret oversættelse.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ne sois pas ébloui par l'éclat des ...
אנגלית Do not be dazzled by...
פולנית Niech CiÄ™ nie zachwyca blask innych, lecz Twój wÅ‚asny.
79
שפת המקור
דנית Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Jeg har et stort handicap.
Jeg taler hurtigere,
end jeg tænker,
og det kan ofte være for sent.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai un grand handicap. Je parle plus vite que je......
אנגלית too late
83
שפת המקור
דנית Nogle gange forstÃ¥r jeg ikke mig selv. Jeg vil...
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Quelquefois je ne me comprens pas moi-même....
אנגלית anonymous
<< הקודם•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••הבא >>